>  Glosario

¿No sabe bien cómo calcular la distancia de caída o no sabe cuál es la diferencia entre un anclaje y un conector de anclaje? Consulte nuestro glosario para obtener ayuda con la terminología que usamos en todo el sitio. ¿Aún tiene dudas? Comuníquese con los expertos en servicio al cliente para solicitar ayuda.

A

ABC de la protección contra caídas
Los elementos básicos de cualquier sistema de protección contra caídas son A de anclaje, B de base de soporte corporal y C de conectores.

Sistema de protección activo contra caídas
Un medio de protección que requiere que los empleados utilicen activamente el equipo de protección contra caídas, cuyo uso exige capacitación previa.

Anclaje
Un punto seguro de conexión para anticaídas, eslingas o dispositivo de desaceleración.

Conector de anclaje
Un medio para sujetar un sistema personal de detención de caídas, restricción de caídas, posicionamiento de trabajo o rescate, al anclaje que viene en muchos de los tipos más comunes, como eslingas de anclaje, anclajes de techo, abrazaderas de viga, rieles, trolleys, armellas y ganchos de pastor.

ANSI 
Instituto Nacional Estadounidense de Normas: es una organización sin fines de lucro que supervisa el desarrollo de normas de consenso voluntario para productos, servicios, procesos, sistemas y personal en los Estados Unidos.

ASTM International (anteriormente:  American Society for Testing and Materials)
Una organización que desarrolla y publica normas técnicas de consenso voluntario para una amplia gama de materiales, productos, sistemas y servicios. 

ATEX
ATEX es el nombre otorgado a un conjunto de Directrices Europeas relativas a las Instalaciones Peligrosas (Atmósferas Inflamables) que adquiere su nombre del término en francés "Atmosphères Explosibles". Delimita un conjunto de Requisitos de Salud y Seguridad Esenciales (EHSR) que, en caso de seguirse, deben permitir que todos los empleados trabajen en forma segura y sin incidentes. Se han introducido dos directrices distintas con respecto a los Equipos (94/9/EC) y la Seguridad de las operaciones de trabajo (1999/92/EC).
--La directiva 94/9/EC aplica a todo el equipo y sistemas de protección utilizados en atmósferas potencialmente explosivas.
--La directiva 99/92/EC se refiere a los requisitos mínimos para la mejora de la salud y seguridad de los empleados en el trabajo.

Persona autorizada
OSHA: Una persona aprobada o asignada por el empleador para realizar un tipo específico de tarea o tareas o para estar en una ubicación o ubicaciones específicas en el lugar de trabajo.

 - El usuario final del equipo de protección contra caídas que ha sido capacitado para utilizar e inspeccionar el equipo de protección contra caídas.

Rescatador autorizado
Un empleado que ha sido capacitado para realizar o asistir en rescates.
Dispositivo de control de descenso automático
Un dispositivo que, una vez enganchado, desciende al personal a una velocidad controlada.

B 

Anillo en D trasero
También se conoce como enganche dorsal o anillo en D dorsal. Punto de enganche ubicado en la parte trasera del arnés de cuerpo entero, entre los omóplatos.

Cinturón para el cuerpo
Un punto seguro de conexión para anticaídas, eslingas o dispositivo de desaceleración.

Arnés corporal
Son correas que pueden asegurarse al empleado de tal manera que distribuirán las fuerzas de detención de caídas al menos en los muslos, la pelvis, la cintura, el pecho y los hombros con los medios para unir otros componentes de un sistema de detención de caídas.

Soporte para el cuerpo
Es un arnés de cuerpo entero que ofrece un punto de conexión en el trabajador para el sistema personal de detención de caídas. Dependiendo del uso para el cual se aplique, puede utilizarse como parte de un sistema para proteger al trabajador de una caída y para limitar el alcance de las potenciales lesiones en caso de caídas.

C

Carabina
Un acoplamiento con una compuerta de bloqueo que normalmente está cerrada o se cierra automáticamente y que se utiliza para conectar los componentes de un sistema de protección contra caídas. También se destaca como anclaje certificado con mosquetón, un anclaje que una persona calificada determina que es capaz de soportar las fuerzas de detención de caída.

Asistencia de ascenso
Un sistema de protección contra caídas vertical que ayuda al usuario en el ascenso o descenso de escaleras fijas para reducir la fatiga.

Distancia (cálculo)
Para calcular la distancia de caída, sume los factores apropiados y obtendrá la distancia requerida (RD) segura debajo de la superficie de trabajo para los trabajos que se realizarán en lugares con riesgo de caída. Cálculo: distancia de caída libre distancia de desaceleración del absorbedor de energía distancia hasta la obstrucción durante la detención de una caída

Persona competente
OSHA: Quien sea capaz de identificar los peligros existentes y predecibles en los alrededores o las condiciones de trabajo que sean insalubres, riesgosas o peligrosas para los empleados y que tenga la autorización para tomar las medidas correctivas inmediatas para eliminarlos.

-Por lo general es el supervisor del día a día de las personas que trabajan en altura. Es quien realiza el estudio de peligro de caídas y detecta los peligros nuevos o existentes y decide cómo proteger a los empleados expuestos a tales peligros. La persona competente también puede supervisar la selección, instalación, uso e inspección de anclajes no certificados en jurisdicciones donde está permitido y verificar que los sistemas vigentes cumplan con las normas de aplicación. Asimismo, controla que exista un plan de rescate para trabajadores caídos, participa en investigaciones de accidentes, inspecciona los equipos y retira de servicio los equipos dañados o que no pueden utilizarse por cualquier motivo.

Rescatador competente
Es una persona que desarrolla los procedimientos y métodos de rescate para cada peligro de caída previsible antes de iniciar el trabajo, controla que los rescatadores autorizados hayan sido debidamente capacitados y tengan los conocimientos necesarios para realizar rescates, e identifica los recursos necesarios para llevar adelante un rescate y controla que estén disponibles.

Conector
Un dispositivo que se utiliza para conectar componentes de sistemas de detención de caídas personales, restricción de caídas, posicionamiento de trabajo o rescate. Los conectores son, entre otros, eslingas, mosquetones, carabinas y dispositivos de desaceleración, y sistemas especiales como cuerdas de rescate autorretráctiles, sistemas de escaleras, cuerdas de rescate verticales y frenos para cuerdas.

Zona de acceso controlado
Un área donde ciertos trabajos (por ejemplo la colocación de ladrillos en el techo) pueden llevarse a cabo sin el uso de sistemas de barandas, sistemas de detención de caídas personales o sistemas de redes de seguridad y donde el acceso a la zona es controlado.

Espacio confinado
Un área que ha limitado o restringido los medios para la entrada o salida y que no está diseñada para estar ocupada continuamente por los empleados. 

Sistema de contrapeso
Un sistema que utiliza pesos para proveer una estructura de soporte resistente con el fin de balancear el peso de un trabajador.



Anillo en D
Un componente integrado en el equipo de protección contra caídas que se encuentra comúnmente en los sistemas de sujeción del cuerpo y en algunos conectores de anclaje, lo que permite la fijación de un dispositivo de conexión.

Brazo o poste pescante
Los pescantes son una alternativa al trípode básico. Tienen una variedad de diseños básicos para adaptarse a una amplia variedad de aberturas y orificios.

Red para desechos
Un sistema de red diseñado para contener desechos. Estos sistemas generalmente no son aptos para detención de caídas.

Dispositivo de desaceleración
Significa la distancia vertical adicional que recorre un empleado al estar cayendo, excluyendo el alargamiento del anticaídas y la distancia de caída libre antes de detenerse desde el punto en el cual el dispositivo de desaceleración comienza a trabajar. Se mide como la distancia entre la ubicación del cinturón corporal o del punto de sujeción del arnés corporal de un empleado al momento de la activación (en el inicio de las fuerzas de detención de caídas) del dispositivo de desaceleración durante una caída y la ubicación de ese punto de sujeción una vez que el empleado se haya detenido completamente.

Distancia de desaceleración
La distancia vertical adicional que recorre un empleado al estar cayendo, excluyendo el alargamiento del anticaídas y la distancia de caída libre antes de detenerse desde el punto en el cual el dispositivo de desaceleración comienza a trabajar. Se mide como la distancia entre la ubicación del cinturón corporal o del punto de sujeción del arnés corporal de un empleado al momento de la activación (en el inicio de las fuerzas de detención de caídas) del dispositivo de desaceleración durante una caída y la ubicación de ese punto de sujeción una vez que el empleado se haya detenido completamente.

Vehículo de demostración
Vehículos que se utilizan normalmente para capacitación sobre protección de caídas in situ y para demostraciones en pruebas de caída y para indicar el uso de los equipos de protección contra caídas.

Sistema de descenso
Un sistema que se utiliza para ayudar a descender a un trabajador con seguridad hasta un nivel inferior de una estructura o al suelo de forma controlada.

Anillo en D dorsal
También se conoce como anillo en D trasero. Punto de enganche ubicado en la parte trasera del arnés de cuerpo entero, entre los omóplatos.

Eslinga doble
También se conoce como eslinga doble. Dos eslingas conectadas en un extremo. Se utiliza para ofrecer un amarre del 100 por ciento para proteger al empleado en todo momento cuando se mueve de un lugar a otro.

E

Anclaje extremo
Puntos de anclaje en cada extremo del sistema de cuerda de rescate horizontal.

Amortiguador de energía
También conocido como amortiguador de golpes. Una unidad de amortiguación de energía que limita la fuerza que se ejerce sobre el trabajador en caso de caída.



Detención de caídas
Una forma de protección contra caídas diseñada para detener a un trabajador al estar cayendo antes de golpear un objeto o un nivel inferior.

Fuerza de detención de caídas
Fuerzas que se ejercen en el cuerpo cuando se detiene una caída.

Sistema de detención de caídas
También se conoce como sistema personal de detención de caídas. Colección completa de equipo y componentes diseñados para detener una caída durante su transcurso.

Distancia de caída
La distancia vertical que se necesita para detener una caída con seguridad. Cuando se utiliza un anticaídas autorretráctil, se recomienda utilizar un mínimo de 6 de distancia desde el nivel de trabajo hasta el nivel inferior. Cuando se utiliza una eslinga, la distancia requerida desde el anclaje hasta la obstrucción más cercana equivale a la longitud de la eslinga más la distancia de desaceleración, la altura del trabajador y un factor de seguridad recomendado de 45,72 cm (1.5 ft).

Peligro de caída
Cualquier lugar donde un empleado esté expuesto a una posible caída.

Prevención de caídas
Un tipo de protección contra caídas que impide que ocurra una caída. Esto se puede llevar a cabo a través de medios pasivos (barandas) o activos (retención).

Protección contra caídas
Los métodos que se utilizan para minimizar las lesiones y los costos asociados tanto humanos como monetarios debido a las caídas.

Equipo de protección contra caídas
El equipo que utiliza un trabajador para evitar o detener una caída.

Plan de protección contra caídas
Un plan necesario para cuando uno o más trabajadores estén continuamente expuestos a los riesgos de caídas. El plan debe desarrollarse y someterse continuamente a auditorías y actualizarse para garantizar que los riesgos de caídas se identifiquen y se controlen y que los trabajadores tengan conocimiento de todos los peligros existentes y estén capacitados en el método de control apropiado. El plan también debe incluir un plan de rescate para cada riesgo de caída.

Sistema de restricción de caídas
Un sistema que evita que el centro de gravedad de un empleado alcance un peligro de caída.

Sistema First-Man-Up
Un sistema que se utiliza para instalar y retirar un dispositivo de protección contra caídas en lugares altos usando un poste telescópico y una herramienta de adaptación.

Caída libre
El acto de caer antes de que un sistema de detención de caídas personal comience a aplicar la fuerza para detener la caída.

Distancia de caída libre 
El desplazamiento vertical del punto de sujeción del sistema de detención de caídas en el cinturón corporal o arnés corporal del empleado entre el inicio de la caída y justo antes de que el sistema comience a aplicar la fuerza para detener la caída. La distancia excluye la distancia de desaceleración y el alargamiento del anticaídas/eslinga, pero incluye cualquier distancia de deslizamiento del dispositivo de desaceleración o cualquier extensión del anticaídas autorretráctil/eslinga antes de que estos trabajen y ocurran las fuerzas de detención de caídas.

Anillo en D frontal
Un conector ubicado en el frente de un arnés de cuerpo entero, en el área del esternón.

Arnés de cuerpo entero
Un medio para sostener el cuerpo con correas que se ajustan alrededor del usuario y distribuyen las fuerzas de detención de caída sobre los muslos, la pelvis, el pecho y los hombros.


Sistema de valla de seguridad
Una forma pasiva de protección contra caídas. Generalmente es una barrera que consta de barandas verticales y horizontales para evitar que los trabajadores se acerquen al peligro de caída.

H
Accesorios
Cualquier componente metálico como un anillo en D, un mosquetón o una carabina para enganchar componentes de un sistema de protección contra caídas.

Sistema de cuerda de rescate horizontal
Un sistema compuesto por una línea flexible, como un cable, una soga o una cuerda, con conectores en ambos extremos para asegurarla de forma horizontal entre dos anclajes o conectores de anclaje.

Cuerda de rescate horizontal - Permanente
Una cuerda de rescate horizontal instalada de forma permanente integrada a la estructura para usar como anclaje no sólo durante la construcción, sino también para las posteriores tareas de mantenimiento y reparación.

Cuerda de rescate horizontal - Temporaria
Un sistema de anticaídas horizontales prediseñado que es fácil de instalar/retirar y que se puede utilizar en más de un lugar de trabajo sin dañar la superficie a la que se fija.


Indicador de impacto
Una referencia visual que indica que una pieza de un equipo de protección contra caídas ha estado involucrada en una caída y debe retirarse de servicio.

No viable
Es imposible realizar el trabajo de construcción si se utiliza un sistema de protección contra caídas personal (por ejemplo el sistema de baranda, sistema de red de seguridad o un sistema de detención de caídas personal) o que sea tecnológicamente imposible utilizar cualquiera de estos sistemas para ofrecer la protección contra caídas.

Carrete de inercia
Un carrete activado por inercia que se retrae y se libera. En caso de caída, el carrete se bloquea.

Intermediario (referencia de HLL)
Los puntos de conexión del anticaídas que soportan al sistema de HLL horizontal en puntos medios y dividen la longitud total del sistema de HLL horizontal en tramos pequeños.

J

K


Eslinga
Un dispositivo que se utiliza para conectar un arnés de cuerpo entero a un anclaje o conector de anclaje, que generalmente está hecho de material tejido.

Borde delantero
El borde de un piso, techo o encofrado para un piso u otra superficie de tránsito/trabajo (como la cubierta) que cambia de lugar como piso adicional, techo, trabajo en cubierta o secciones de encofrado que son ubicadas, formadas o construidas. Un borde abierto se considera un "borde y lado desprotegido" durante los periodos cuando no está activo y continuamente en construcción.

Anticaídas (esto puede aplicar para los sistemas de anticaídas verticales, sistemas de anticaídas horizontales o dispositivos retráctiles/dispositivos autorretráctiles de restricción)
Un componente que consiste en una línea flexible para conectarse a un anclaje en un extremo y colgar verticalmente (anticaídas vertical) o para conectarse a los anclajes en ambos extremos y estirarse horizontalmente (anticaídas horizontal) y el cual sirve como un medio para conectar otros componentes de un sistema de detención de caídas personal al anclaje.

Sistema de detención de cargas
Un dispositivo de seguridad de respaldo para detener por completo una carga cuando cae (sólo cargas de material, no personas) si se suelta de la línea de soporte principal. Generalmente se utiliza junto con el equipo de elevación, como grúas y elevadores.

Techo de poca pendiente 
Un techo que tenga una pendiente menor o igual a 4 sobre 12 (vertical sobre horizontal).

Niveles inferiores
Aquellas áreas o superficies sobre las cuales un empleado puede caer. Tales áreas o superficies incluyen, pero no se limitan a, suelos, pisos, plataformas, rampas, pasarelas, excavaciones, pozos, tanques, materiales, agua, equipo, estructuras o partes de las mismas.



Dispositivo de control de descenso manual
Un dispositivo de fricción que, una vez enganchado, requiere que el usuario controle la velocidad de descenso.

Sistema de red
Sistemas pasivos, generalmente diseñados para contener desechos o para detener caídas.

Anclaje no certificado
Un anclaje que una persona competente determina para mantener la resistencia requerida para el tipo de sistema de protección contra caídas que se va a utilizar, por lo general vigas, armaduras u otras estructuras apropiadamente fuertes.

O

P

Hebilla de paso
Se compone de dos marcos de metal con acoplamiento plano. El marco hembra es un rectángulo abierto que se engancha permanentemente a un bucle en el extremo de la correa. Para engancharse a la correa, el marco macho pasa el tejido a través de las dos ranuras del marco. Para enganchar la hebilla, debe girar la hebilla macho en ángulo para que pase a través del marco hembra. Una vez que pasa, se gira para que el marco macho quede directamente sobre el marco hembra.

Sistema de protección pasivo contra caídas
Un medio de protección contra caídas que no requiere que el empleado utilice equipo de forma activa. Incluye barandas y sistemas de red aptas para personas.

Espacio confinado que requiere permiso
Un espacio que tiene una o más de las siguientes características: (1) contiene o tiene el potencial de contener una atmósfera peligrosa; (2) contiene un material que puede engolfar a un elemento entrante; (3) tiene una configuración interna que permite que el material que ingresa quede atrapado o asfixiado por paredes que convergen hacia dentro o por un piso inclinado hacia abajo que termina en una sección cruzada de menor dimensión; o (4) contiene otros peligros graves para la seguridad o la salud (como el peligro de caída).

Sistema de detención de caídas personal (PFAS)
Un sistema que se utiliza para detener a un empleado en una caída desde un nivel de trabajo. Consiste en un anclaje, conexiones, un cinturón corporal o arnés corporal y también puede incluir una eslinga, dispositivo de desaceleración, anticaídas o algunas adecuadas combinaciones de estos. A partir del 1 de enero de 1998, no se permitirá el uso de un cinturón corporal para la detención de caídas.

Red personal
Un sistema de red diseñado para soportar fuerzas de detención de caídas.

Dispositivo de posicionamiento
Un sistema de cinturón corporal o arnés corporal instalado para permitir que un empleado sea soportado en una superficie vertical elevada, por ejemplo un muro, para trabajar con ambas manos libres mientras se inclina.

Cinturón de posicionamiento
Un dispositivo que puede configurarse y utilizarse para proteger a un trabajador en las alturas y que le permite ubicarse cómodamente y de forma segura para completar una tarea con ambas manos libres.

Administrador de programas
Persona responsable para todas las etapas del programa de protección contra caídas, incluyendo el desarrollo, implementación y supervisión constante. Debe proporcionar orientación a todos los que hayan sido afectados por el programa de protección contra caídas, asignar todas las tareas y responsabilidades, proveer programas de capacitación, participar en las investigaciones de los accidentes y evaluar la eficacia del programa.

Q 

Persona calificada
OSHA: Aquel que por la posesión de una licenciatura, certificado o reputación profesional reconocida o aquel que por los amplios conocimientos, capacitación y experiencia, haya demostrado satisfactoriamente la capacidad para solucionar o resolver los problemas relacionados a ciertos temas, trabajos o proyectos. 

-A menudo es un ingeniero o alguien con amplio conocimiento de la física de la protección contra caídas y uso de equipo.

Hebilla de conexión rápida
Una hebilla que permite realizar operaciones con una sola mano para ponerse rápida y fácilmente el arnés de cuerpo entero.


Dispositivo de posicionamiento de rescate
Un sistema de rescate o posicionamiento que permite al trabajador simplemente subirse o bajarse a sí mismo o a otros hasta un nivel de trabajo determinado.

Sistema de rescate
Equipo y componentes utilizados para ayudar a un trabajador caído a volver al lugar desde donde se cayó, o que recoge o evacua a un empleado de situaciones peligrosas o espacios confinados.

Sistema de restricción
Una forma activa de protección contra caídas que se utiliza para evitar que un trabajador que está en alturas se acerque demasiado al borde de una estructura con el riesgo de una caída libre; suele incluir un arnés de cuerpo entero, una eslinga y un conector de anclaje.

Freno para cuerda
Un dispositivo de desaceleración que recorre el anticaídas y automáticamente, por fricción, lo engancha y lo bloquea para detener la caída del empleado. Un adaptador para cuerda por lo general emplea el principio de bloqueo inercial, bloqueo levas/nivel o ambos.

Techo 
La superficie exterior en la parte superior del edificio. Esto no incluye pisos o encofrados los cuales, debido a que el edificio aún no está terminado, temporalmente se convierte en la superficie superior del edificio.

Trabajo de techado 
El alzado, almacenaje, aplicación y eliminación de los materiales y equipo para el techado, incluye el trabajo relacionado al aislamiento, chapa de metal y barrera de vapor, pero no incluye la construcción de la cubierta del techo.

S

Sistema de supervisión de seguridad
Un sistema en el cual una persona competente es responsable de reconocer y advertir a los empleados de los peligros de caída. Un medio para los controles administrativos:

Manga de seguridad
De conformidad con ANSI A14.3-2002, puede ser operada completamente por la persona que utiliza el sistema de seguridad de la escalera. Su objetivo es permitir que esa persona pueda ascender o descender sin necesidad de manipular continuamente la manga de seguridad.

Anticaídas autorretráctil/dispositivo autorretráctil
Un dispositivo de desaceleración que contiene una línea de tambor de cuerda que puede extraerse desde y retraerse hasta el tambor con solo un ligero movimiento de tensión durante el movimiento normal del empleado y el cual, después del inicio de la caída, bloquea al tambor automáticamente y detiene la caída.

Centro de servicio (autorizado por la fábrica)
Un centro que está autorizado por el fabricante para reparar y certificar el equipo.

Amortiguador de golpes
También se conoce como amortiguador de energía. Una unidad de amortiguación de energía que limita la fuerza que se ejerce sobre el trabajador en caso de caída.

Cuerda de amortiguación
Dispositivo de conexión que se utiliza con un sistema personal de detención de caídas que cuenta con un amortiguador integral que disipa la energía de una caída y limita las fuerzas de detención de caídas.

Cuerda elástica de amortiguación
Un dispositivo de conexión que se utiliza con un sistema personal de detención de caídas que se expande y se contrae siguiendo los movimientos del empleado. Ayuda a evitar tropezones, caídas y enredos.

Paquete antigolpes
Parte de la eslinga amortiguadora que contiene el amortiguador de energía que será desplegado en caso de una caída.

Mosquetón
Un conector que está formado por un miembro en forma de gancho con un seguro que normalmente está cerrado o un arreglo similar, el cual se puede abrir para permitir que el gancho reciba un objeto y cerrar automáticamente para retener el objeto. Los ganchos de seguridad son generalmente uno de dos tipos:

1926.500(b)(1)
El tipo de bloqueo con seguro de cierre automático y autobloqueo que permanece cerrado y bloqueado hasta que se desbloquea y se abre a presión para conectarse o desconectarse o

1926.500(b)(2)
El tipo sin bloqueo con un seguro de cierre automático que permanece cerrado hasta que se abre a presión para conectarse o desconectarse. A partir del 1 de enero de 1998, quedará prohibido el uso del gancho de seguridad sin bloqueo como parte de los sistemas de detención de caídas personales y sistemas con dispositivos de posicionamiento.

Tramo
La distancia entre puntos intermedios o de anclaje para un sistema de anticaídas horizontales.

Techo inclinado
Un techo que tenga una pendiente mayor a 4 sobre 12 (vertical sobre horizontal).

Trauma de suspensión
Una condición que se presenta cuando un empleado queda suspendido en un arnés después de una caída debido a la restricción del flujo sanguíneo. Puede causar graves daños cerebrales o incluso la muerte y puede ocurrir en tan sólo quince minutos. 

Correas para trauma de suspensión
Un dispositivo que puede engancharse o forma parte integral de un arnés de cuerpo entero que se implementa después una detención de caída y se utiliza para minimizar el impacto del trauma que provoca la suspensión.

Caída por oscilación
Movimiento pendular resultante de una caída que ocurre en una posición ubicada horizontalmente alejada del anclaje.


Eslinga de atar
Actúa como medio de conexión y como conector de anclaje, y viene en dos modelos. Uno incorpora un anillo en D ajustable en la eslinga para sujetar el gancho de seguridad y el otro está diseñado para que el gancho pase alrededor del tejido trenzado, lo que requiere el uso de un gancho especial con una capacidad de resistencia de la compuerta de 22 kN (5,000 lb).

Adaptador de amarre
Conectores de anclaje alternativos para un sistema de detención de caídas hechos de diferentes materiales, como cable, tejido y cadena.

Trípodes
Dispositivos livianos y portátiles que se utilizan generalmente para aplicaciones de ingreso en bocas de inspección y de recuperación.

Hebilla de lengüeta
Similar a la hebilla de un cinturón. El trabajador inserta la correa tejida a través de la hebilla, coloca la lengüeta de la hebilla en el ojal y la ajusta correcta y cómodamente.

Trolley
Conector de anclaje que se desliza por la viga doble T para ofrecerle movilidad horizontal al trabajador.

Eslinga doble 
También se conoce como eslinga doble. Dos eslingas conectadas en un extremo. Se utiliza para ofrecer un amarre del 100 por ciento para proteger al empleado en todo momento cuando se mueve de un lugar a otro.


Bordes y lados no protegidos 
Cualquier borde o lado (excepto en las entradas a los puntos de acceso) de una superficie de tránsito/trabajo, por ejemplo piso, techo, rampa o pasarela donde no hay muro o sistema de baranda de al menos 1.0 m (39 in) de altura.

V

Sistema de anticaídas verticales
Un sistema compuesto por una línea flexible como un alambre, cuerda o cable con un conector en el extremo superior, a lo largo del cual viaja un detenedor de caídas.

W

Superficie de tráfico/trabajo 
Cualquier superficie, ya sea horizontal o vertical sobre la cual un empleado camina o trabaja, incluyendo, pero no limitado a, pisos, techos, rampas, puentes, pasarelas, encofrado y acero de refuerzo de concreto pero no incluye escaleras, vehículos o remolques, sobre la cual los empleados deben estar ubicados para poder realizar las tareas de trabajo.

Sistema de línea de advertencia  
Una barrera erigida sobre un techo para advertir a los empleados que se están acercando a un lado o un borde de techo desprotegido y que designa una zona en la que el trabajo de techado puede llevarse a cabo sin el uso de barandas, cinturón corporal o sistemas de redes de seguridad para proteger a los empleados en el área.

Tejido
Tela tejida que se utiliza en componentes de protección contra caídas, como arneses de cuerpo entero y cuerdas de rescate.

Agarre de cuña
Terminación fácilmente ajustable para alambre, cuerda o cable y que no requiere herramientas parta instalarse y tiene una capacidad de 22 kN (5,000 lb).

Cabrestante
Un dispositivo que sube y desciende cargas y contiene un mecanismo que controla la liberación y recuperación de la línea. Ofrece un sistema de elevación mecánica.

Área de trabajo
Una porción de una superficie de tráfico/trabajo donde se están realizando las tareas de trabajo.

XYZ 

Protección contra caídas 3M combina los productos y la experiencia de DBI-SALA® y Protecta® con la tecnología e innovación de 3M para elevar la seguridad a nuevas alturas y mantener la comodidad, confianza y seguridad de los trabajadores cada vez que trabajan en altura. Vea nuestros productos y servicios en 3M.com/FallProtection.
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software